TOKYO/BEIJING – IapaniKomatsu, i le taimi na avea ai Saina ma taʻutaʻua o loʻo tuʻuina atu meafaigaluega faufale, ua le mafai ona puʻeina le galu o atinaʻe tetele e faʻatatau i le faʻaosofiaina o le tamaoaiga o le atunuʻu pe a maeʻa le coronavirus, faiaʻina i le pito i luga o le lotoifale.Sany Alamanuia Mamafa.

"O tagata faʻatau e o mai i le falegaosimea e ave faʻamaʻi faʻamaeʻaina," o le tala lea a se sui i le Sany group plant i Shanghai o loʻo tamoʻe i le malosi atoatoa ma faʻalauteleina le gaosiga gafatia.

O faʻatauga o le Excavator i le atunuʻu na faʻateleina le 65% ia Aperila i le 43,000 iunite, faʻamaumauga mai le China Construction Machinery Association faʻaalia, e oʻo i taimi uma maualuga mo le masina.

O loʻo tumau pea le malosi o manaʻoga e ui lava o Sany ma isi tagata tauva ua faʻatupuina tau e tusa ma le 10%.O loʻo faʻatatauina e le kamupani faʻatau oloa a Saina o le a faʻaauau pea le faʻatupulaia o le tuputupu aʻe o lea tausaga ma lea tausaga i le 60% mo Me ma Iuni.

"I Saina, ua toe foi mai le faatauina atu i tua atu o le Tausaga Fou i le va o Mati ma Aperila," o le tala lea a le Peresetene o Komatsu Hiroyuki Ogawa i le taimi o le valaau o tupe maua i le Aso Gafua.

Ae na o le 4% o le maketi a Saina na umia e le kamupani Iapani i le tausaga talu ai.O tupe maua a Komatsu mai le itulagi na pa'ū 23% i le 127 piliona yen ($1.18 piliona) mo le tausaga na fa'ai'u ia Mati, e tusa ma le 6% o fa'atauga tu'ufa'atasi.

I le 2007, o le maketi a Komatsu i totonu o le atunuu na sili atu i le 15%.Ae o Sany ma tupulaga i le lotoifale na faʻaititia le tau o Iapani i le tusa ma le 20%, ma tuʻituʻi ai Komatsu mai lona tulaga.

E maua e Saina le tusa ma le 30% o manaoga o le lalolagi mo masini faufale, ma o Sany o loʻo umia le 25% o sea i lena maketi tele.

O le mataitusi tetele o maketi a le kamupani Saina na sili atu nai lo le Komatsu ia Fepuari mo le taimi muamua.Ole tau ole maketi a Sany e 167.1 piliona yuan ($23.5 piliona) ile Aso Gafua, e tusa ma le 30% maualuga nai lo Komatsu.

O le tele o avanoa o Sany e fa'alautele ai i le lalolagi atoa na foliga mai na siitia ai lona tulaga i le maketi o oloa.I le lotolotoi o le faʻamaʻi o le coronavirus, na foaʻi atu e le kamupani i lenei tautotogo le aofaʻi o le 1 miliona matapulepule i 34 atunuu, e aofia ai Siamani, Initia, Malaysia ma Uzbekistan - o se faʻataʻitaʻiga e mafai ai ona faʻateleina oloa auina atu i fafo, lea ua maua mai ai le 20% o tupe maua a Sany.

E tutu i fafo o le fale gaosi oloa a Sany Heavy Industry i Shanghai. (Ata fa'aaloaloga a Sany Heavy Industry)

Aʻo faʻamalosi Komatsu e le au tauva, na vavae ese le kamupani mai tau o tau, ma tausia se faiga faʻavae o le le faʻatau atu taugofie.O le kamupani gaosi mea mamafa a Iapani na foliga mai e faia le eseesega e ala i le faalagolago atili i maketi Amerika i Matu ma Initonesia.

Amerika i Matu na maua ai le 26% o faʻatauga a Komatsu i le tausaga faʻaletupe 2019, mai le 22% i le tolu tausaga talu ai.Ae o le pa'ū o le itulagi i fale amata e faʻamoemoe e faʻaauau ona o le faʻamaʻi COVID-19.Na lipotia mai e le kamupani faufale a Amerika le Caterpillar le pa'u o le 30% i lea tausaga ma lea tausaga i tupe maua a Amerika i Matu mo le kuata muamua o le tausaga.

O loʻo fuafua Komatsu e tulaʻi i luga aʻe o le paʻu faigata e ala i teugatupe i luga o ana pisinisi faʻatekonolosi.

"I Iapani, Amerika, Europa ma isi nofoaga, o le a matou faʻaogaina numera i le lalolagi atoa," o le tala lea a Ogawa.

O loʻo tuʻuina atu e le kamupani lona faʻamoemoe i le fausiaina atamai, lea e faʻaalia ai drones suʻesuʻe ma masini semiautomated.O lo'o fa'apipi'iina e Komatsu lenei auaunaga fa'atatau i totogifuapauina ma ana meafaigaluega faufale.O lenei faʻataʻitaʻiga pisinisi ua faʻaaogaina i Siamani, Farani ma Peretania, faʻatasi ai ma isi maketi i Sisifo.

I Iapani, na amata saunia e Komatsu meafaigaluega mataʻituina i tagata faʻatau ia Aperila.O lo'o fa'apipi'i masini i masini fa'atau mai isi kamupani, e fa'ataga ai mata o le tagata e va'ai mamao atu tulaga fa'agaoioia.O fa'amatalaga eli e mafai ona tu'uina i totonu o papama'a e fa'afaigofie ai galuega faufale.

Na maua e Komatsu se fa'aputuga o tupe mama fa'atino e tusa ma le 10% i le tausaga fa'aletupe talu ai.

"Afai latou te faʻaogaina faʻamatalaga, o loʻo i ai se faʻalauteleina o le gafatia o le faʻatupulaia o vaega maualuga ma le tausiga o pisinisi," o le tala lea a Akira Mizuno, tagata suʻesuʻe i le UBS Securities Japan."O le a avea ma ki i le faʻamalosia o pisinisi a Saina."